Hallás utáni szövegértés

Hogyan fejlesszem a hallás utáni szövegértésemet németből? – ha ez számodra is egy valós, megválaszolandó kérdés, akkor ez a cikk Neked szól!

No nézzük csak. Mik a lehetőségek! Legalább 5 különböző módon tudod a hallás utáni szövegértésedet németből fejleszteni. Röviden bemutatom mind az ötöt, de ebben a cikkben a rádió hallgatáshoz adok konkrét linkeket.

Igen, persze ez a lehetőség nagyon kézenfekvő. S része szinte minden német tankönyvnek, ezért itt most konkrét példákat nem is nevezek meg.

Ez egy lehetőség, de van még számos másik lehetőséged is, amelyeknél teljesen autentikus, élő és életszerű szövegekkel tanulhatsz és egy fillért sem kell érte kiadnod.

Egy további lehetőség a német használata beszédben, legjobb ha anyanyelvivel teszed! S valóban, ha sokat beszélsz velük – és már vagy olyan szinten, hogy ezt meg tudod tenni és lehetőséged is van rá, mert ismersz olyan német anyanyelvűeket, akikkel szívesen beszélgetsz és az sem zavar, ha néha meg-megakad a beszélgetés fonala, mert nem értettél valamit.

Vagy esetleg találtál már magadnak egy jó fej tandem partnert?

Ha nem és még keresel, akkor nézd meg a linkeket a Német tandem partner című cikkemben, vagy ha azt sem tudod, hogy eszik-e vagy isszák, s hogy mire jó ez egyáltalán, akkor is ajánlom neked ugyanezt a cikket, melyben kicsit bővebben írok a témáról.

Szóval egy lehetőség, hogy sokat beszélgetsz – lehetőleg német anyanyelvű emberekkel.

Tegyük fel, hogy erre nincs lehetőséged, mert nem ismersz egyet sem! (Persze, mint már említettem, ha nagyon akarsz megpróbálhatsz magadnak egy beszélgető társat, egy tandem partner keresni!)

Vagy még nincs olyan szinten a nyelvtudásod vagy most még kellemetlenül érzed magad ilyen helyzetekben és valamilyen más módon szeretnéd gyakorolni a hallás utáni szövegértésedet.

Mi más lehetőséged van?

Kétség kívül ez egy nagyon hasznos formája a szövegértés gyakorlásának, sőt az egyik legélvezetesebb is. S a képekben elmondott történet is segíti pluszban a megértést. Mindenképpen nagyon ajánlom!

Viszont ha este nincs már kedved nekiülni még németül egy filmet vagy sorozatot nézni. S fáradt vagy még mellé olvasni a magyar, esetleg angol feliratot, akkor is van még mindig két további lehetőséged a gyakorlásra.

A szintedtől függően vagy már eredeti német hangos könyveket vagy könnyített olvasmányok hangos könyveit. Itt nagy előny, hogy ha megvan a könyv is, akkor abba is bele tudsz lapozni, ha elvesztenéd a fonalat és az írott szöveg is segítheti a megértést.

Autentikus, eredeti német szöveg ellentétben a szövegértést gyakoroltató hanganyagokkal!

Nem kell magad egy picit sem feszélyezve vagy rosszul érezned, ha a beszélgető társaddal akadozna a társalgás, mert nem érted, hogy mit mond! (Azért ezen idővel jó túllépni, mert tényleg olyan borzasztó sokat lehet anyanyelviektől tanulni! Mindenféle szinten! De tegyük fel, hogy Te most még egy másik megoldást keresel.)

Ellentétben a tévével, filmekkel, sorozatokkal, hangoskönyvekkel, nem kell olyan sokáig koncentrálni, mert nem egy egész történetet hallgatsz, hanem rövidebb kommentárokat, esetleg zenével közte.

Nézzük csak milyen rádiókat tudsz hallgatni! Az internet segítségével bármilyet, amilyet csak szeretnél, amihez kedved van, ami tetszik!

Ha a hírek érdekelnek, de a normál német rádiót nehezen érted, mert túl gyorsan beszélnek, akkor nézd meg a Deutsche Welle kezdeményezését, a „Langsam gesprochene Nachrichten“-t.

S ha a német híreket inkább olvasnád, akkor meg nézd meg az Egyszerű német hírek című bejegyzésemet.

Van hozzá mobil alkalmazás is!

Egy másik szintén német nyelvtanulóknak készült rádió adó: http://slowgerman.radio.de/ – itt mindenféle témában vannak podcast-ok, rövidebb elbeszélések.

Szintén német tanulásra szánt podcast-okat találsz itt: http://deutschperfekt.radio.de/

S még itt: MRD Sachsen – Neue Deutsche Wörter http://mdrneuedeutsche.radio.de/

Ha azonban úgy érzed, hogy már készen állsz arra, hogy nem nyelvtanulóknak készült, rendes német rádió adókat hallgass, akkor csak rajta!

A radio.de oldalon kedvedre keresgélhetsz.

Kiválaszthatod azt is, hogy a lakóhelyedhez közeli adókból szeretnél válogatni (elsősorban, ha Németországban laksz és érdekelnek a helyi újdonságok, események, érdekességek).

Válogathatsz aszerint is, hogy milyen típusú zenét szeretsz hallgatni:

http://www.radio.de/genre/

Vagy ami talán még érdekesebb és hasznosabb a nyelvtanulás szempontjából: témák szerint is!

http://www.radio.de/thema/

Aszerint, hogy mi érdekel Téged – a német nyelvtanulástól függetlenül is – válogathatsz különböző rádió adók, podcast adók között. Lehet az divat, oktatás, gasztronómia, sport és a többi. Böngéssz és keress magadnak egy olyat, ami tényleg érdekel és tanulj, gyakorolj azzal!

További ilyen gyűjtő oldalak mint a radio.de még a deutschland.fm és a radiolisten.de. Ezeken is jól lehet keresgélni. Még egy kicsit átláthatóbbak is mint a radio.de. S itt megtalálod a hagyományos német állami (ill. tartományi) rádió adókat is, mint az NDR, WDR, MDR, SWR. Ezekbe is érdemes belehallgatni.

Ezenkívül ajánlom még a deutschlandradio.de-t is.

Te már találtál valami érdekeset? Van már kedvenc rádió adód?