Tanulj szinonimákat!
Egy nagyon fontos tanulási stratégia, hogy ne egyes szavakat tanulj külön-külön, hanem mindig valahogy csokorba szedve. Erre egy lehetőség, hogyha egy adott szó szinonimáit tanulod együtt. E cikk témája a pénz és szinonimái németül.
Szinonimák gyűjtésével, tanulásával két legyet ütsz egy csapásra: az egyik – ahogy már az előbb utaltam rá – az, hogy gyorsabban és maradandóbban tudod az tartalmilag összefüggő szavakat megtanulni, mintha csak úgy összefüggéstelen szavak egy listáját próbálnád megjegyezni.
A másik nagy előny pedig, hogy ha egy-egy kifejezésre több szót is ismersz, akkor sokkal választékosabban, változatosabban tudod magad kifejezni, ami meg nyilvánvalóan a profizmusod jele.
Das Geld – a pénz és szinonimái
das Zahlungsmittel – fizető eszköz
die Währung – pénznem, valuta
das Bargeld – kézpénz
die Banknote – bankjegy
der Geldschein – papírpénz
die Münze – érem
das Kleingeld – aprópénz
Szleng: lóvé, zseton, zsé, dohány, suska, mani stb. jelentésben
die Asche (eredeti jelentése “hamu”)
Bares (bares Geld/ Bargeld) – kézpénz
das Heu (eredeti jelentése “széna”)
die Pinke/Pinkepinke (hangutánzó szó, mely a pénz csörgésére utal)
die Kohle (eredeti jelentése “szén”)
die Knete (eredeti jelentése “gyurma”)
der Kies (eredeti jelentése “apró kő”)
Kröten (Pl.) (eredeti jelentése “varangy”) – lepedő, rugó
Mäuse (Pl.) (eredeti jelentése “egerek”) – lepedő, rugó
der Schotter (eredeti jelentése “egészen apró kő”)
Ennél még sokkal több van, de én csak azokat soroltam fel, amelyeket én is valóban szoktam hallani német anyanyelvi környezetben.
Azért ezeknek a nagy többségét inkább filmekben, sorozatokban szoktam hallani, amelyet a beszélt nyelvben viszont ténylegesen gyakran használnak a fiatalok az a “Kohle”.
Tehát ha egy német barátoddal mész valahova és meg akarod kérdezni, hogy van-e nála elég pénz, akkor kérdezd azt, hogy:
Hast du genug Kohle dabei? – Van nálad elég lóvé?
Hol keress szinonimákat?
No de lássuk, hogy hol érdemes keresgélni, ha szinonimákat, rokonértelmű szavakat akarsz tanulni és azzal bővíteni a szókincsedet.
Ebben az esetben is jó szívvel ajánlom a Duden honlapját: www.duden.de. Teljesen megbízható forrás. A forrás! Ha helyestírásról, szókapcsolatokról, rokonértelmű szavakról van szó. Itt biztos lehetsz benne, hogy helyes információt kapsz.
Ezenkívül ajánlom még a www.synonyme.de oldalt is, itt is hasznos és jó dolgokat találsz.
Említésre méltó még www.openthesaurus.de/synonyme.
S szintén elég jó még a www.synonyme.woxikon.de.
Nézd meg őket, próbáld ki és hasonlítsd össze! Neked melyik jön be a leginkább?
Hagyjon egy választ
Want to join the discussion?Feel free to contribute!